"Fluttering Warning"
[Episodio 8]
¿Cuándo hice eso?
Recuerdo eso vívidamente.
Tengo confianza en que hoy no huiré.
Vamos a caminar. Afuera está agradable.
¿Ahora mismo?
El clima es tan bueno.
El clima de verdad no está ayudando.
[Última Hora: ¡La pareja Woo Yoo termina!]
[Cha Woo Hyeon asume la responsabilidad] [Han decidido seguir siendo amigos... ]
[Los internautas están muy interesados! ]
[Última Hora: ¡La pareja Woo Yoo termina!]
No aceptes ninguna entrevista, hasta después de hacer una declaración oficial.
Sí presidenta.
Yo misma verificaré el contenido y se lo enviaré a la reportera Joo.
¿Lo va a hacer usted?
Sí. Es un asunto muy delicado.
[Llamada telefónica. El teléfono suena.]
Si no tengo mucho que modificar, enviaré el artículo a las nueve de la mañana.
Te puedes retirar.
- Me retiro ahora. - De acuerdo.
Entren.
Tomen asiento, siéntense.
Estarán muy sorprendidos, ¿verdad?
Estábamos en una cita, cuando vimos la noticia de que habíamos terminado.
Nos sorprendimos bastante.
¿Qué significa eso de que usted publicó el artículo?
Recibí un correo electrónico mientras ustedes estaban en la cita falsa.
Decía que si para mañana en la mañana, no revelábamos que su relación es falsa...
entonces divulgarían todo, incluso lo sucedido con Hwang Jae Min.
¿Otra vez?
¿Y está bien anunciar repentinamente una ruptura y admitirla tan rápido?
Cierto. Las personas pensarán que es extraño y no lo aceptarán.
Lo sé. Sin embargo...
ya sea Cha Woo Hyeon o nosotros, el daño que recibiremos al anunciar esto...
será mucho menor que una publicación de una relación falsa, ¿no es así?
Yoo Jeong. Tienes filmación mañana, así que ve a casa primero.
Yo aclararé la situación con Cha Woo Hyeon.
También estoy involucrada. ¿Me estás diciendo que me quede fuera de esto?
Debería quedarme con el Sr. Cha Woo Hyeon y...
Srta. Yoo Jeong, adelántese.
Váyase a descansar y prepárese para sus sesiones fotográficas de mañana.
Podremos hablar mañana.
Pero...
Tanto Yoo Jeong como Yoojeong Entertainment están en peligro.
La directora del Grupo Kanghan, Kang Hye Joo...
dijo que, si su relación continuaba...
nos arruinaría a todos.
Entonces, ¿la razón por la que publicó que habíamos terminado...
es por la amenaza de Kang Hye Joo, y no por lo de revelar lo de la relación falsa?
Los contratos de Yoojeong, las audiciones de películas y dramas, las inversiones...
Kang Hye Joo interferirá en todos ellos, y nos ha dejará fuera.
No tengo ninguna relación con ella. Todo lo hace de manera unilateral.
No me interesa el tipo de relación que tiene con Kang Hye Joo.
Si esto continúa, Yoo Jeong y Yoojeong Entertainment estarán arruinados.
Por favor, asuma toda la responsabilidad de la ruptura...
y termine esta falsa relación.
Se lo ruego.
Si tomo toda la responsabilidad por la ruptura, ¿Yoo Jeong estará bien?
Bueno, habrá ruido por un tiempo, pero las cosas se calmarán eventualmente.
Si Yoo Jeong se entera, lo pasará muy mal.
Por favor ocúlteselo, así pensará solo en lo que le dijimos antes.
El daño que nos ha ocasionado la directora Kang Hye Joo...
financieramente ya es de millones.
Estoy tan cansada.
Unni, he pensado mucho, y no creo que romper sea la mejor solución.
¿Por qué rompería con un hombre que ha arriesgado su vida por mí varias veces?
Por eso tenemos que hacer que Cha Woo Hyeon diga que él inició la ruptura.
Nadie creerá que terminamos, estábamos en una cita al momento de esa noticia.
Por eso insistiremos en que no había más remedio que terminaran, aunque haya amor.
No te atrevas hacer alguna declaración hasta que haya organizado mis ideas.
Yoo Jeong, ¿todavía no entiendes la situación?
¡No tenemos la opción de hacer eso ahora mismo!
Cha Woo Hyeon ya entendió la situación, así que tú también la debes de aceptar.
¡Unni! ¡Unni!
Oh. ¡Siento que voy a explotar!
Sr. Woo Hyeon.
Por favor responda mi llamada...
[Yo, Cha Woo Hyeon, soy responsable de la ruptura con Yoon Yoo Jeong.]
Sr. Woo Hyeon.
Si ve esto, por favor póngase en contacto conmigo.
No me llamó.
- ¡Noona! - ¿Eh?
¿Te quedaste despierta toda la noche también?
¡Tu cara es la mitad de su tamaño normal!
¿En tu próximo papel eres una paciente o algo así?
No tienes nada de energía.
Pero aun así, aunque era una relación falsa con Woo Hyeon hyung...
tu popularidad aumentó un poco...
y tu condición era mucho mejor. La atmósfera era muy agradable.
Es molesto.
Esto no funcionará, Noona. Vamos a comer algo.
Date prisa y vamos. Vamos.
Vamos.
La agencia de Yoon Yoo Jeong ofreció disculpas a todos los que apoyaron...
su relación con Cha Woo Hyeon, y también, que pagarían esa amabilidad...
a través de buenas actuaciones en sus futuros proyectos.
Además, Cha Woo Hyeon público que asume toda la responsabilidad por la ruptura...
y que todavía la ama...
pero que lamentablemente tenían que terminar.
Él ha estado recibiendo más atención después de la ruptura.
[Hospital Dermatológico y de Cirugía Plástica VIP]
Este tratamiento ayudará a renovar tu piel...
por lo que la cicatriz en tu frente se desvanecerá después del tratamiento.
Sí, Doctor.
Su tratamiento está completo.
El tratamiento ha terminado.
Gracias.
- Prepararé al siguiente paciente. - De acuerdo.
Usted y Yoo Jeong unni realmente hacían buena pareja.
¿En serio? ¿Nos veíamos bien?
Cuando uno mira las fotos que Yoo Jeong se tomó con usted, se ve realmente feliz.
También estoy molesto, pero hay una situación que no puedo controlar.
Dicen que el amor no tiene límites, y que la edad es solo un número.
Entonces, ¿qué razón podría existir?
Exacto. Realmente odio esta situación.
¿Por qué está limpiando? ¿No va a comer conmigo?
Está realmente delicioso.
No como con extraños.
Entonces, ¿por qué puso la mesa para dos?
Pensé que iba a comer conmigo.
Siempre pongo la mesa para dos cuando cómo.
¿Por qué? ¿Es porque no le gusta sentirse solo?
¿O hay alguien con quien imagina que está comiendo?
Dígalo de nuevo. "Me he enamorado de ella".
Es bonita.
Me enamoré.
Esto es demasiado difícil.
Lo hace muy bien.
Pero no me siento sola en absoluto...
ya que estamos corriendo juntos.
Es la primera persona que corre conmigo así, Sr. Cha Woo Hyeon.
Para mí también...
Es la primera vez. Y será la última.
¿Qué? Eso no está bien, ¡espere!
¿Puede besar a alguien por quien no tiene sentimientos?
No puedo.
Si no tuviera sentimientos por alguien, nunca podría besarla.
Si esto continúa, tanto Yoo Jeong como Yoojeong Entertainment...
estarán arruinados.
Soy Cha Woo Hyeon.
¿Hay vacantes de voluntarios para África que duren más de tres años?
Por favor, regístreme y contácteme cuando exista un espacio.
Responde el teléfono. Ah, me estoy volviendo loca.
Hola madre.
¿Oh? Espera, ¿qué haces aquí?
¿Está bien que esté caminando así?
¿Obtuvo su alta porque ya completó todos sus tratamientos para el cáncer?
¿Eh? Oh, correcto.
Los resultados de mi tratamiento estuvieron realmente bien.
Eso es un gran alivio.
Su salud mejora, y Cha Woo Hyeon ha terminado sus asuntos Yoon Yoo Jeong.
Madre, ¿podría hablar conmigo un momento?
¿Eh? Realmente no tengo nada que decir.
Madre, recibí una parte de un negocio de mi padre para que apoye a Woo Hyeon.
¿Eso es?
Es un negocio de ingeniería médica y biológica.
Es el negocio que el presidente Cha quería hacer con el Grupo Kanghan.
Bueno, si se trata de cualquier cosa médica, entonces a Woo Hyeon le irá bien.
Sí. Es un negocio en el que mi padre puso mucho esfuerzo.
Dice que se lo dará a Woo Hyeon si se casa conmigo.
¿En serio?
el Sr. Woo Hyeon necesita esto como arma, para poder...
luchar contra los hermanos del presidente Cha, y el presidente Cha Se Hyeon...
así como al director principal, Go Kyung Won.
Dios mío. Pero, ¿qué debo hacer?
A mi Woo Hyeon no le gustan ni el Grupo Choego, ni tú.
Tiene que hacer que el Sr. Woo Hyeon cambie de opinión.
Mi Woo Hyeon es del tipo que no hace nada si no quiere hacerlo.
Madre, ¿desea que su hijo viva como una persona sin padre, hermanos...
familiares o raíces gracias a usted?
¿Qué quieres decir, sin raíces?
¿Cómo puedes hablar así?
Escuché esto innumerables veces mientras crecía.
La madre que me dio a luz, para que yo no escuchara esas cosas...
intentó suicidarse e incluso decidió emigrar.
Así que me enviaron a la casa de mi padre.
Lo de Yoon Yoo Jeong ya fue solucionado, y el momento es el adecuado.
Por favor madre, hágalo.
Woo Hyeon estaba por dejar de hablarme. Yoo Jeong lo detuvo.
Madre.
Le prometí a Woo Hyeon que dejaría todo esto.
Cielos, ¿qué debo hacer?
[Hospital Dermatológico y de Cirugía Plástica VIP]
Oye, ¿qué pasó con Yoo Jeong?
Ese artículo está mal, ¿verdad?
Es verdad. Decidimos terminar.
¿Por qué? Ustedes realmente parecían tener sentimientos verdaderos.
Kang Hye Joo puede hacer que Yoo Jeong sufra demasiado.
¿Qué? Espera, ¿cómo?
Puede obstruir y bloquear su camino.
Yoo Jeong ha perdido demasiado.
¿Y qué? ¿Estás dejando ir a Yoo Jeong?
Woo Hyeon, no hagas eso.
Eso no es lo mejor para Yoo Jeong.
La situación es un poco diferente, pero el presidente dijo lo mismo en el pasado.
Que si me aferraba a él, sería demasiado duro para mí.
Que me lastimarían demasiado, así que por eso me dejaba ir.
Si sopla el viento o llueve muy fuerte, deben vencer eso juntos.
Debes permanecer a su lado, evitar que la dañen y protegerla. ¿De acuerdo?
Mi teléfono.
¿A qué hora inicia la sesión de la tarde?
Comienza a las dos. Deberías comer.
No tengo hambre. Voy a descansar, vayan ustedes dos a comer.
Tampoco desayunaste.
¿Te pido una ensalada?
¿A qué hora inicia la sesión de la tarde?
¿Ha habido nuevas noticias...
sobre la ruptura?
Todo el mundo siente que es extraño porque sucedió tan de repente.
Debe haber habido muchos comentarios maliciosos también.
¡No! La mayoría de los comentarios piden que no se separen.
¿De verdad?
Vamos...
¡Oye, Yoon Yoo Jeong y Cha Woo Hyeon anunciaron su ruptura! ¿Lo viste?
¿De Verdad? Ah, ¿nuestra Yoo Jeong fue herida?
Ah, estoy preocupado por ella.
¿Quién está preocupado por quién? ¡Oye, deberías preocuparte de tu propia vida!
¿Qué está mal de mi vida?
Siendo honesta, no has salido con nadie a tu edad, y aún sigues a una celebridad.
Cuando salió la noticia de que Yoon Yoo Jeong tenía citas, lloraste...
te quejaste y causaste un escándalo. Ahora con el anuncio de su ruptura...
estás preocupado por ella. Oye, entra en razón, ¡perdedor!
- ¿Hoy es tu cumpleaños? - ¿No, por qué?
¿Por qué actúas así? ¡Tienes mucha energía!
¡Lo que estoy diciendo es verdad!
Oye, si salieras con Yoon Yoo Jeong...
yo saldría con todos los miembros de BTS.
Seon Yeong, te estás pasando demasiado.
- ¿Qué quieres decir? - Ya no tienes nada que decir.
- ¡Has dicho todo lo que tenías! - ¡No, no lo hice!
Quédate quieta, me desconcentras.
Ah, en serio, ¡eres tan molesto!
Yeo Woon, no seas así. En lugar de buscar a alguien que está lejos...
mira lo que está cerca de ti.
Seon Yeong, tienes un bigote.
[YJ Entertainment]
Por favor, asuma toda la responsabilidad de la ruptura...
y termine esta falsa relación. Se lo ruego.
Mi Yoo Jeong debe estar pasando por un momento muy difícil. ¿Qué debo hacer?
Incluso las estrellas más brillantes pierden su brillo con el tiempo...
pero se vuelven más hermosas...
cuando permanecen en los corazones de las personas.
Si se caen de repente, entonces se vuelven lamentables.
No puedo verte terminar así.
Yoo Jeong, por el momento no tuve más remedio que tomar esa decisión.
Siempre tomaré la mejor decisión que pueda por ti.
Presidenta, el presidente de Cosméticos Yoojeong Love quiere verla.
El teléfono se encuentra apagado. Después del tono...
¿Qué diablos?
¡Ha apagado su teléfono!
Fue él quien sugirió que saliéramos en secreto, ¿por qué me está evitando?
¿De qué habló con Jae Kyeong unni mientras yo no estaba?
¡¿Por qué está actuando así?!
Si Woo Hyeon rompe con Yoo Jeong, ¿nuestros pacientes no disminuirán?
¿Sí? ¡¿Quién dijo?!
¡Oh Dios mío!
Sí, dígame.
Aparte de estar todo el día aturdido y de un humor no tan bueno, no pasa nada.
¡Ah, sí! Por supuesto que deberíamos ayudarlo.
Apenas estamos empezando a hacer dinero debido a Woo Hyeon.
¿A quién vas a ayudar cuando las cosas están así?
Haré un plan rápido y me pondré en contacto con usted. Sí.
Si alguien dice que se lastimó o que está secuestrado...
¿no es un fraude por teléfono?
¡Mientras no sea ilegal, estoy a favor de ayudar!
¡Podemos ayudar a alguien!
Entonces, por eso digo que eres tan buena para esas cosas.
Me preocupé porque estabas muy emocionada y dijiste que ayudarías a alguien.
Yoon Yoo Jeong llamó.
Me pidió que la ayudara.
¡¿Qué?! ¿Entonces estabas hablando por teléfono con Yoon Yoo Jeong?
Oh, ¡increíble!
¿Cómo alguien así pudo entrar en la escuela de medicina?
Y de manera temprana.
De todos modos, intentaré pensar en algo para ayudar a nuestra Yoo Jeong.
¡Oh! ¡Diles a los dos que vengan a nuestra casa hoy!
¡Woo Hyeon ama los fideos de arroz, y los rollitos primavera vietnamitas que haces!
Entonces esos dos pueden estar juntos en nuestra casa de manera natural...
y pasar un tiempo agradable. ¡Sí!
- Eso es. - Soy muy inteligente, ¿verdad?
¡Cielos! ¡Basta, ya vete!
Eres muy molesto. ¡Vete!
Cada vez que intento algo, siempre resulta peor.
Hablas cosas sin sentido. Estás siendo ridículo.
Oh Dios mío, empujé esto.
Ah, los ángulos necesitan ser perfectos.
Me gusta así. De esta forma está bien.
Entonces, ¿cómo es la reacción de los medios?
Todo el mundo piensa que es extraño.
Su relación no parecía estar en mal estado, pero aun así están rompiendo.
Probablemente están pensando que alguien tiene un plan increíble.
Porque cuando se produjo el incidente del incendio y del apuñalamiento...
se creó la fantasía de una historia de amor, él arriesgando su vida por ella...
y en un punto, en que el nivel de atención y afecto del público hacia la pareja...
se encontraba en su punto más alto, de repente todo termina.
Si el motivo de su ruptura no es claro, entonces las cosas seguirán ruidosas.
Los internautas continuarán investigando hasta el final.
No estoy tampoco segura de qué tipo de artículo debería escribir...
para poder tranquilizar las cosas.
Si Kang Hye Joo hace una declaración oficial...
hará que Yoo Jeong se quiebre y se debilite.
¿No tiene tanta presencia en el extranjero como para ser de interés periodístico?
¿Presencia en el extranjero?
Si no funcionan las cosas en el interior...
es mejor centrar la atención en algo externo.
- Trabajaron duro. - Bien hecho.
Trabajaste duro desde muy temprano esta mañana.
Ustedes dos son los que trabajaron duro.
Ah, es verdad. Unni, recibimos una llamada de la empresa...
y nos dijeron que canceláramos el trabajo restante de hoy, y te dirigieras a casa.
¿De Verdad?
[Srta. Yoo Jeong, Woo Hyeon cenará en nuestra casa. Llegará a las siete.]
Tengo ir a un lugar, Joo Won.
Pueden llevarme allí, y luego irse a sus casas a descansar.
¿A dónde vas?
No puedes estar sola, Yoo Jeong.
Dejé mi bolsa en la casa de la directora Ahn la última vez.
Entonces te esperaré y te acompañaré a casa.
No, quiero comer con ella y hablar un rato.
Ya saben cómo me siento hoy.
Saben con quién y dónde estaré, entonces, ¿por qué están preocupados?
¿No va a comprar comida?
Debe ir a un lugar realmente agradable.
En realidad, querida, Yoon Yoo Jeong vendrá a nuestra casa.
¿Se refiere a la actriz Yoon Yoo Jeong?
Sí. Ella irá a cenar a nuestra casa.
Estoy planeando hacer un guiso de almejas picante.
¿Hay alguna manera de hacer que sepan muy bien?
Hago una deliciosa sopa picante.
¿En serio? Debes de ser mejor cocinera de lo que pareces.
Entonces, ¿hay una receta secreta?
¿Habría una receta secreta?
Solo necesita deshacerse del olor a pescado.
¿El olor? Es cierto, ya sean pescados o personas, hay que deshacerse del olor.
Ah, en serio.
Ya es tan tarde.
¿No debería irse? El tiempo...
¿Oh, en serio? Entonces querida, por favor encárgate de todo aquí.
Apaga todas las luces.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Se suponía que debías hacer rollitos vietnamitas y fideos de arroz.
¿Estás loca? ¿Sabes qué tipo de cena es esta? ¿Hiciste guiso de almejas picante?
Es un guiso de almejas picante. Guiso de almejas picante.
Bueno, ya sabes, a esa persona le gusta el guiso de almejas picante.
- Ah, ¿en serio? Asombroso. - Sí.
También le gusta el guiso de almejas picante, ¿verdad, Woo Hyeon?
Ah, sí.
- ¿Verdad? - Oh, también te gustan las almejas.
Por favor coma, Woo Hyeon.
Coma mucho.
Gracias por la comida.
Ah, qué es eso, oh, creo que algo se atascó en su tazón.
Lo siento.
No era nada.
Espera un segundo.
Pruébalo. Sólo una pequeña probada.
- ¿Está salado? ¿Está salado? - Necesito agua. Dame un poco de agua.
Voy a ponerle más agua si está demasiado salado.
Aquí vamos.
Guau, está salado. Ella le puso más agua.
- Oh, no. - Come.
No he cocinado en mucho tiempo, así que mis habilidades están un poco oxidadas.
Lo siento, Woo Hyeon.
¿Alguien más viene?
Ah, ¡no! Como ve, como mucho.
Porque tengo un gran apetito.
- Mi apetito... - ¿Te esforzaste mucho?
¿Estás loco?
No.
Así podemos comer mucho.
¡Ya está aquí! Ya está aquí.
Oh, ¿qué debemos hacer?
¡Oh!
¿Está aquí? Adelante.
Una celebridad está en nuestra casa.
¿No pensaba verme en absoluto?
Dijo que deberíamos salir en secreto.
No sé qué le dijo mi unni después de que me fui...
pero pretenda que no lo escuchó. Eso no es lo que siento o lo que he dicho.
¿No... le gusto?
No me estaba escondiendo.
Solo no podía verla.
Y mis sentimientos por usted solo crecen cada día.
La extrañé... mucho.
Entonces, ¿por qué me evitaba?
Estaban juntos en el momento que se anunció su ruptura.
Y tenían una atmosfera muy cercana y apasionada.
La agencia y las partes involucradas reconocieron la ruptura, ¿no es así?
Son una pareja muy rara y confusa.
Cualquiera que sea la razón, es verdad que han terminado.
No estoy seguro de si debo aceptar esto.
Dijeron que terminaron, pero sigue observando lo que hacen por un tiempo.
Incluso si no me lo pidiera, seguiría observándolos, tengo curiosidad también.
Definitivamente, algo está pasando.
Haz algunos artículos que puedan hacer ruido, sin importar cuándo salgan.
¿Qué tipo de artículos?
Sobre Cha Woo Hyeon saliendo conmigo, y otro sobre que está comprometido conmigo.
¿Van a comprometerse?
Si te doy una exclusiva, ¿no te estoy dando una gran bonificación?
Asombroso.
Esto es algo realmente grande.
Si se publica un artículo sobre el compromiso de la hija más joven...
del grupo Kanghan, tan pronto como se anunció su ruptura con Yoon Yoo Jeong...
¿no recibiría mucha atención Cha Woo Hyeon?
Contacta al abogado Jang y dile que anuncie la entrada de Woo Hyeon a la compañía.
Sí.
Y dile que transfiera el veinte por ciento de todas mis acciones...
a Woo Hyeon al mismo tiempo.
Entendido, presidente.
Puede haber reconocido la ruptura, pero esa relación no puede tomarse a la ligera.
¿Señor?
Estoy hablando de Woo Hyeon y Yoon Yoo Jeong.
Por lo que puedo ver, su relación aún no ha terminado por completo.
Sí.
También creo que debo vigilarlos de cerca durante un tiempo más.
No dejaremos que la carta bajo la manga...
que es la inversión en su compañía, se pierda.
Entendido.
¿Cuál era el nombre de la empresa?
Es Yoojeong Entertainment, Presidente.
Fui contactado por el presidente Kang.
¿Dijo que le va a dar el negocio de biológicos a Woo Hyeon?
Sí.
Si está conectado a la fundación médica de Choego...
dijo que construiría un centro de investigación para que crezca bien.
Sé que esa fue una gran decisión para él.
Trabajó muy duro en el negocio, creyó que sería una empresa comercial muy próspera.
Lo sé mejor que nadie.
Este es un regalo de mi parte.
Dado que las cosas con Woo Hyeon y Yoon Yoo Jeong terminaron...
he decidido la fecha y el lugar de la boda tuya y de Woo Hyeon.
Presidente.
Llevaré a Woo Hyeon a tu lado ese día, sin importar lo que cueste.
Comienza con los preparativos.
Gracias, presidente.
Deberías darte prisa y contárselo a tus padres.
Sí presidente. Lo haré ahora.
¿Cuándo llegaste aquí?
Tenía una reunión con el presidente sobre los artículos de la ruptura.
¿Tú que haces aquí?
- Estoy esperando a mi noona. - Ah.
Yo pensaba que esos dos realmente se convirtieron en una pareja.
¿Cierto? No soy el único, ¿verdad?
El aire entre ellos es muy bueno, y tenía un buen presentimiento al respecto.
Hay mucha gente observándolos, no creo que sus sentimientos desaparezcan por miedo.
Realmente me gustaba Woo Hyeon.
Es realmente perfecto como cuñado.
Esto es molesto.
Tienes razón. Cuanto más lo veía, más pensaba que es una buena persona.
Ah, esos dos realmente se complementan.
La presidenta Han Jae Kyeong debe de tener sus razones.
¿Cierto?
Esperemos para saber.
Bueno. A esperar.
¿Por qué me sigue hablando informalmente?
Ah, esto es bueno.
Estás cansada, ¿verdad?
Saldremos temprano pasado mañana.
Vas a trabajar en el extranjero la próxima semana.
¿Tan de repente? ¿Qué pasa con el drama?
Dijeron que podríamos tomarnos una semana ya que el set aún no está listo.
Bien, seguíamos rechazando ir al extranjero debido a las dos filmaciones.
Está bien. Vamos a cambiar de ritmo...
y terminaremos todas las tareas que tenemos pendientes.
Entonces no podré ver al Sr. Woo Hyeon por otra semana.
¿Por qué estás así?
Debes estar cansada.
Entonces me voy. Tengo videoconferencia con los agentes del extranjero.
Gracias.
Descansa.
No te acompañaré a la salida.
¿Alguna vez lo hiciste?
- Me voy. - De acuerdo.
Oh, realmente no puedo ver las películas de miedo.
Tome mi mano. Oh, eso da miedo.
No, no puedo ver. No puedo.
No puedo.
Dígame cuando termine.
Esta es una escena muy importante.
Vamos.
Tiene que verla. La tiene que ver.
En serio.
Oh, es muy aterrador. Lo odio.
¿Eso da miedo?
¿Llego de forma segura?
Me dejó justo en frente de mi casa, por supuesto que llegué de forma segura.
¿Está escuchando música?
Pasé mucho tiempo solo desde que era joven...
por lo que me siento demasiado vacío y solo si no escucho música.
Pensé que le gustaba estar solo, Sr. Woo Hyeon.
Más que preferir estar solo, estaba acostumbrado.
¿Qué está haciendo?
Estoy leyendo un libro.
También estoy haciendo eso. ¿Qué libro está leyendo?
¿Qué, Yoo Joon?
Espere un minuto. En seguida vuelvo Yoo Joon me acaba de llamar.
Un segundo.
Maldición, ¿por qué elegí un libro de gestión empresarial?
¿Qué libro es este?
¿Hola?
Me preguntó algo antes, ¿verdad? Acerca del libro.
Es un libro sobre cómo adquirir habilidades de gestión empresarial.
Parece aburrido, pero se pone interesante conforme uno avanza.
"La historia de nuestra generación".
¿De verdad? Entonces tendré que leerlo también.
Yo estoy leyendo un libro de poesía en este momento.
El viento sopló.
Me balanceé...
Y echaba de menos al que caminaba conmigo.
No tengo miedo en absoluto.
No importa cuán grande sea la familia de esa hija chaebol...
ella no puede destruir la vida de actriz que he formado por los últimos diez años.
Por supuesto no.
No voy a quedarme de lado y dejar que haga eso.
Puedo tropezar debido al viento...
pero estará caminando junto a mí.
No la haré caminar sola en medio de un tifón.
Estaré delante de usted, así que camine detrás de mí.
Unni, ¿qué vas a hacer mientras estoy en el extranjero?
Tengo un contrato allí por una película, así que iré contigo.
Yo también voy.
La empresa va a estar completamente sola.
Oye, ha pasado una eternidad desde que fuimos al extranjero juntos.
¿De verdad? Siempre estamos juntos, así que realmente no se siente así.
¿Qué diablos? He estado emocionado desde ayer porque voy a hacer un viaje contigo.
Estoy molesto.
¿Cómo puedes salir herido por algo como esto?
Podemos tener esa cita que planeamos este fin de semana en el extranjero, ¿verdad?
¿Una cita?
Seong Hoon dijo que tenía algo serio de lo que quería hablar conmigo.
¿Algo serio?
No se trata de cambiar de agencia ni nada de eso, ¿verdad?
Noona, estaré al lado tuyo y de Yoo Jeong hasta que me retire.
Yo también.
Aigoo.
Bueno, puede que sea aburrido, pero parece que les haré compañía hasta el final.
Tengo que irme primero.
Nos reuniremos de nuevo en una hora en la sala de conferencias.
- Bueno. - Adiós.
¿De verdad tienes algo de que hablar conmigo?
Sí.
Bueno, es... es muy importante.
¿Algo importante? ¿Qué podría ser?
Oye, ¿necesitas dinero?
No, no es nada de eso.
¿No es eso? ¿Entonces qué será?
Si no es eso, ¿tienes a alguien que te gusta?
Bueno..
Oh, mírate. Tu cara se ha puesto toda roja. ¡Estoy en lo cierto!
¡Felicidades amigo!
Pequeño bribón. Oh...
También tengo un montón de cosas que decirte.
Hablaremos en el avión.
Estabas mal porque terminaron las cosas con Cha Woo Hyeon. ¿Estás bien ahora?
¿Cha Woo Hyeon?
Estoy bien.
Puedo tropezar debido al viento...
pero estará caminando junto a mí.
No la haré caminar sola en medio de un tifón.
Estaré delante de usted, así que camine detrás de mí.
Puede irse.
Bienvenido.
Directora, ¿sabe lo que está pasando ahora?
Por supuesto, lo sé.
No eres el único que ha vivido una vida injusta y difícil.
Para no perder lo que me pertenece...
vivo una vida muy dura luchando por poseer más.
Y es porque cuando lo ve así, también fue una víctima...
y por eso no puede tener buenos sentimientos hacia mí o hacia mi madre.
No quiero ver a Yoo Jeong sufriendo más por mi culpa.
¿Estás haciendo esto porque te preocupa que ella salga lastimada?
Kang Hye Joo nunca podrá entrar en tu corazón sin importar lo que ella haga.
Pero ella sigue eligiendo hacer estas cosas odiosas.
Ella no lo hace para llegar a tu corazón. Lo está haciendo para vencerme.
Kang Hye Joo nunca fue tu oponente desde un principio. Ella es mi oponente.
No estoy interesado en nada más.
Esto es lo primero y lo último que le pediré.
Por favor, evite que Kang Hye Joo pueda hacerle más daño a Yoo Jeong.
Bien. Por ti y por mí Se Hyeon...
tendré que dar una buena pelea.
¿Por qué vino Woo Hyeon?
Por lo que Kang Hye Joo hizo esta vez.
Ella es atrevida, esa Kang Hye Joo.
¿Dice que no se dará por vencida con Woo Hyeon...
a pesar que no tiene interés en el Grupo Choego?
Por eso estoy diciendo esto. Por favor, compórtate y deja de causar problemas.
- Pon un poco de interés en la empresa... - ¡Por favor detente!
Cada vez que causo problemas, mi padre me trata como un insecto...
y cada vez que te pones así por mi culpa. Pierdo interés en el Grupo Choego.
Por favor, dile a mi padre que haga lo que quiera.
Debes dejar de gastar energía también.
No quiero estar más entre la batalla de ustedes dos.
Se Hyeon, no puedo dar a nadie lo que es tuyo para empezar.
¿Lo entiendes?
Tengo sueño.
Yoo Jeong, trabajaste duro.
La directora Han tenía algo de qué ocuparse, así que se fue primero.
Bien.
Estás cansada, ¿verdad, Unni?
Ha pasado mucho tiempo desde que trabajé en el extranjero. Estoy muy cansada.
Joo Won, ¿cuánto tiempo tardaremos en llegar a la casa?
Llegaremos en una hora.
¿Una hora? Dormiré entonces.
[Srta. Yoo Jeong, soy la directora Kang Hye Joo desde el hotel Kanghan. ]
[Me gustaría reunirme con usted para hablar de Cha Woo Hyeon. ¿Tendrá tiempo? ]
Joo Won...
Creo que necesito parar en un lugar por un momento.
- ¿Donde? - ¿Oh?
Le dije que era sospechoso, ¿verdad?
Esos dos no han roto. Son incluso más cariñosos.
No puedes darle estas foto a nadie más.
Sí, directora general.
Solo envíaselas a la presidenta Han Jae Kyeong ahora mismo.
Sí, las enviaré ahora mismo.
[Srta. Yoo Jeong, soy la directora Kang Hye Joo desde el Hotel Kanghan.]
[Me gustaría reunirme con usted para hablar de Cha Woo Hyeon. ¿Tendrá tiempo? ]
[Sr. Woo Hyeon: ¿Llegaste segura a casa? ]
[Llámame cuando tengas oportunidad.]
[Una Buena Persona: Voy a ir al Hotel Kanghan. ]
¿Va a ir al hotel Kanghan?
"Llegaré en 30 minutos"
¿Con quién se va a reunir en un hotel a esta hora?
¿Cuánta prisa debe tener, que incluso envió el texto a la persona equivocada?
¿Kang Hye Joo?
Joo Won, te llamaré diez minutos antes de que salga.
¿Cuánto tiempo falta?
Estaremos allí en cinco minutos.
¿Cinco minutos?
Tome asiento.
Iré directo al punto.
¿Sabe cómo están relacionadas mi familia y la familia de Woo Hyeon?
No estoy segura.
No sabe nada sobre los antecedentes o la historia familiar de Woo Hyeon, ¿verdad?
Solo un poco.
Puedo descubrir el resto poco a poco con el tiempo.
No, se lo diré ahora mismo.
Tiene que saber para que se dé cuenta...
de lo temeraria que es, al desear a un hombre que está más allá de su alcance.
¿Qué?
¡Sr. Woo Hyeon!
[Fluttering Warning]
¿Cuánto tiempo planeabas ocultarlo?
Cha Woo Hyeon es una buena persona, pero no puedes estar con él.
Haz lo que quieras.
Por lo que dicen los artículos, tu familia se opone.
Es muy difícil contener algo, y no poderlo decir.
Sé cómo te sientes, ¿cómo puedo decirte que estoy teniendo dificultades?
Estás enfermo, tienes la enfermedad del amor.
Por eso, si quieres darle la vuelta al marcador, ¡apresúrate!
Voy a comer esto y engordaré.
¡Así que no puedo hacer nada!
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Oh, me asustaste!
¿Qué significa esto? ¿Vas a algún lugar?
¿Puedo saber a quién le está dando este regalo? ¿Qué opina de este estilo?
Sr. Woo Hyeon.
El criminal del incidente de apuñalamiento no ha sido capturado.
Woo Hyeon sigue estando con alguien más. La presidente Lee me odia, ¿verdad?
Por favor ayúdeme presidente.
¿Qué estás tratando de averiguar?
¿Todavía sospechas de Yoon Yoo Jeong?
Me preguntarán a qué me dedico. Incluso si no tuviera nada...
¿todavía le gustaría?
Hay una cosa que puedo prometerle.
Mis sentimientos nunca cambiarán.